Départ des correspondants

Bonjour,
Comme promis, voici les informations sur le départ de nos correspondants : ce sera mardi 25 juin à 9h. Nous accueillerons les élèves espagnols dès 8h20 sous le préau du collège avec leur valise. A 8h40, les élèves français iront en cours et les espagnols gagneront le bus qui les emmènera à la gare d'Austerlitz où ils laisseront leurs bagages. Ils passeront ensuite la journée à visiter Paris et prendront le train à 18h30. Ils auront besoin d'emporter avec eux deux pique-niques (un pour midi, l'autre pour le soir) et de quoi se restaurer la matin (viennoiserie, brick de jus d'orange et /ou de lait chocolaté). Pensez aussi à l'eau!
A très bientôt
la Profe

Du nouveau...

¡ Buenas tardes!
Nous avons réussi à avoir un nouveau créneau pour la visite de Giverny : ce sera finalement lundi 24 juin. Comme prévu précédemment, nous partirons en bus du collège à 8h50 pour nous rendre à Vernon où nous visiterons le centre ville. De là, nous irons par le chemin piétonnier à Giverny où nous avons une entrée à 12h15 et 12h30. Pique-nique avant ou après selon les appétits ou le choix du mode de vie français ou espagnol! Le retour au collège se fera à pied . Nous serons de retour au collège pour 17h afin que les élèves puissent prendre les bus pour rentrer chez eux.
Possibilité pour les élèves de ne pas retourner jusqu'au collège si c'est plus pratique pour eux ou les familles mais dans ce cas il faudra me donner une lettre des parents donnant l'autorisation de quitter le groupe.
Il nous faudrait un accompagnateur supplémentaire pour la visite de Giverny, on nous demande d'avoir un adulte pour 7 élèves : si un ou deux parents peuvent se libérer et se joindre à nous de 12h10 à 13h -13h15, cela nous aiderait beaucoup.
Les élèves de 3ème malheureusement ne pourront pas nous accompagner. En effet, lundi 24 et mardi 25 des séances de révision de brevet sont mises en place au collège pour tous les élèves : 2 heures de français, de mathématiques et d'histoire -géographie chaque jour. Ils retrouveront leurs correspondants après les cours.
Le départ de nos correspondants est prévu mardi 25 juin mais pour l'instant je n'ai encore pas de précision sur l'heure et les modalités. Prochain message dès que j'ai du nouveau.
A bientôt,
la Profe

ATTENTION CHANGEMENT DATE ARRIVEE

Bonsoir à tous,
j'ai été prévenue aujourd'hui à 13h par ma collègue María José que la grève des transports les oblige à reporter leur arrivée au lundi 17 juin vers 18h45 au collège (leur train a été supprimé).
La sortie à Giverny est donc annulée. J'essaie de voir si on nous accepterait lundi 24.A défaut, nous trouverons une autre excursion. Pas de changement pour les autres activités prévues.
La date de leur départ n'est pas encore sûre, vraisemblablement le mardi 25 à 15h au collège. A confirmer.
Merci de visiter régulièrement le blog : dès que j'aurai d'autres informations, je les publierai.
N'hésitez pas à me contacter en cas de problème.
A très bientôt,
la Profe

Bonjour à tous,

L'arrivée de nos correspondants étant proche, je vous convie à une réunion lundi 3 juin 2013 en salle 204 à 11h40 ou 12h30 ou récréation de l'après-midi selon vos emplois du temps.
Je vous distribuerai le programme des Espagnols pendant leur séjour ( vous pouvez aussi le consulter sur le site espagnol du jumelage brunete-bonnieres2011.blogspot.com )et de l'organisation .
Je suis à la recherche d'une famille pour accueillir Valentina qui n'a pas de correspondant pour l'instant : merci d'en parler autour de vous et de me contacter.
Pensez à consulter régulièrement les blogs du jumelage, le français comme l'espagnol.
A très bientôt,
la Profe

Mercredi 24 Avril

Compte-rendu fait par Benjamin, Kévin, Lauryne, Marine, Yohann, et synthétisé par Mme Roger. Nous sommes allés au collège Alfonso Moreno pour assister aux cours avec nos correspondants. Suivant les classes, certains d’entre nous ont assisté au cours de « Plastica » (c’est comme Arts Plastiques en France), de Biologie, de Physique-Chimie, d’Histoire-Géographie, de Technologie et de Français. D’autres assistaient aux cours d’Anglais (différent de celui que nous avons en France), d’Education Physique, de Littérature espagnole, de Français et de Musique. La plupart des cours était en espagnol et il était très difficile de suivre. En cours de Français, nous avons dû nous présenter et nous avons parlé de Bonnières. Pour tous les cours, les élèves restent dans la même salle et ce sont les professeurs qui bougent. Il y a 3 heures de cours, puis une pause d’une demi-heure pour que les élèves mangent quelque chose (un petit sandwich par exemple) et à nouveau 3 heures de cours. À 14H20, c’est la fin de la journée : c’est bien ! A 16H00, nous avons dit au revoir à nos correspondants.

Compte-rendu fait par Chloé, Lisa et Naomi. Arrivés au collège : direction le bus, aujourd'hui, bus privé. Nous décollons pour Talavera ! Après un trajet d'une heure et quart, nous sommes allés dans un parc où nous sommes retombés en enfance. Petite pause avec le bocadillo del descanso ! Après ce petit temps de pause, nous reprenons le bus, mais cette fois, avec un guide : il nous explique que Talavera est la ville de la céramique par excellence. Nous visitons un genre de forum romain, le musée de la céramique et une église (la basilique Nuestra Señora Del Prado) et nous terminons la visite guidée de trois heures par une boutique vendant des objets en céramique : un potier nous a fait, avant, une démonstration. Visite guidée terminée, au revoir monsieur le guide ! A 15 heures se déclenche notre quartier libre qui durera 2 heures ! Nous mangeons, nous faisons du sport, nous nous éclatons dans les jeux des petits ! Bref, super journée sous le soleil à 27 degrés. 16H30 : départ, nous rentrons à Brunete avec le sourire bien que ce soit notre dernière visite !!!

Compte-rendu fait par Elsa, Laura et Ophélie. Aujourd'hui, nous sommes partis à Madrid où nous avons eu une heure de temps libre dans la gare d'Atocha. Ensuite, nous avons visité le musée Reina Sofia. On s'est perdue dans le musée à cause des ascenseurs. Pour finir,nous avons marché jusqu'à la Puerta del Sol où nous avons eu 1H30de quartier libre. Nous avons encore beaucoup marché et nous sommes très fatigués. BISOU ( Dans le diaporama, vous trouverez les photos de vendredi et d'aujourd'hui )

Information importante

Message des professeurs ATTENTION !!! Les professeurs espagnols nous ont informées qu'ils n'avaient pas pu obtenir de place dans le train du dimanche 23 juin. Donc, leur départ est prévu le SAMEDI 22 JUIN à 14H30. Nous ne pouvons pas publier de photos ce soir, nous en sommes désolées, mais nous nous rattraperons Lundi. Chaque enfant passant le week-end avec son correspondant, le blog est donc suspendu. Bon week-end à tous. Las Profes

Compte-rendu fait par Amélie,Candice et Elisa. Ce matin, nous sommes partis à Madrid en bus. Nous avons visité deux musées pas très intéressants, puis nous avons mangé à 12H30 dans un parc devant un temple égyptien, et c'était plutôt cool ! Ensuite, nous avons fait les magasins toute l'après-midi, et nous avons dépensé tout notre argent. Après cette belle journée, nous avons beaucoup mal aux pieds et nous sommes fatigués. Bisous.

Compte-rendu fait par Agathe, Hugo et Matisse. Nous sommes arrivés à Toledo vers 10 heures. Nous avons visité deux musées : le musée Serfardi et la maison du Greco. Il a fait très chaud (30 degrés !). Nous avons mangé vers 13 heures, puis nous avons eu toute l'après-midi de temps libre où nous avons fait nos achats. Enfin, nous avons fait le tour panoramique de Toledo en bus.

Compte-rendu fait par Anaëlle et Hannah.
Aujourd'hui, nous avons fait une excursion avec nos correspondants espagnols à El Escorial. Nous avons emprunté des chemins escarpés dans le bois de La Herrería. Ensuite nous avons visité les jardins du Monastère de San Lorenzo, et après une heure de temps libre, nous sommes rentrés à Brunete dans nos familles pour manger et passer l'après-midi avec nos familles.

Compte-rendu fait par Anthony, Lucas et Paul-Antoine. Ce matin, nous avons visité le Palais de Riofrio bâti au XVIIIe siècle par la reine Isabelle de Farnèse: explication de l'histoire de la famille royale. Ensuite, nous avons visité une verrerie où le guide nous a expliqué beaucoup de choses sur la fabrication et la coloration du verre. C'était très bien !! Enfin, nous avons été au Palais Royal de la Granja où nous avons vu beaucoup de beaux meubles et des tapisseries. Au XIXe siècle, ce palais a été détruit par un incendie, mais depuis il a été reconstruit.

15 avril 2013

Cliquez sur la photo pour accéder aux autres photos.

Compte-rendu fair par Kathleen, Maëlle et Perrine.

Aujourd'hui nous avons eu rendez-vous au collége de nos correspondants espagnols, puis nous nous sommes rendus sur la place principale de Brunete pour un "debrifing" sur le dossier que Mme. Sibaud nous a demandé de remplir. Ensuite nous sommes allés à Madrid en bus et en métro, direction la grande arène de Madrid où nous avons eu une visite animée par un guide. C'était instructif même si nous trouvons que la corrida est un spectacle barbare. Nous avons mangé dans un parc qui s'appelle le Retiro et pour finir nous avons parcouru la Gran Vía pour repérer les magasins que nous allons faire Lundi.

Nous sommes très fatiguées d’avoir marché, mais sommes contentes d’avoir eu beaucoup de soleil et de chaleur.

Buenas Tardes,

Après une nuit "un peu" agitée, nous sommes arrivés à Madrid à 9 heures 30 où le bus pour Brunete nous attendait. Au collège, les parents étaient tous là au rendez-vous à 11 heures, et tous les élèves sont partis vers leur destin espagnol ! C'est avec beaucoup de plaisir que nous avons trouvé le soleil, le ciel bleu et la chaleur ( Comme disait la maman de Napoléon : " Pourvu que ça dure !")

Demain nous avons notre première sortie à Madrid : Plaza de Toros de las Ventas, jardin du Retiro où nous pique-niquerons, porte d'Alcala et Gran Via.

Bonne soirée et à demain.

Las Profes

Attention : changement d'heure de départ!!

Buenas noches,

J'espère que tous les élèves ont bien transmis le courrier concernant le solde du voyage ainsi que le changement d'heure de départ.

Le rendez-vous est désormais fixé à :
 15h samedi,
le train quittant Paris Austerlitz à 17h40 (et non 18h comme annoncé précédemment).

Sur chaque courrier, j'ai ajouté les papiers à me fournir d'urgence pour les retardataires : merci de me les apporter avant le départ.

J'ai préparé de beaux dossiers pour l'Espagne : nous nous en servirons tous les jours !et je vous les donnerai dans le bus à Bonnières. Donc prévoyez une pochette cartonnée pour les protéger, ainsi qu'un stylo et des crayons de couleur pour le compléter. Je les ramasserai la semaine du 13 mai.


Hasta pronto,
La Profe

El blog de nuestros amigos

Buenas tardes a todos

María José, la profe responsable del intercambio con el IES de Brunete, os invita a ver su blog.

En signe de bienvenue, elle a publié une vidéo pour vous.

La dirección del blog de nuestros amigos de Brunete es :
brunete-bonnieres2011.blogspot.com.es


Hasta pronto,
la Profe

El programa del viaje

Voici le programme définitif du séjour du 13 au 25 avril:

Samedi 13 avril 2013	15h30 départ du collège 17h30 Gare d’Austerlitz 18h : départ du train
Dimanche 14 avril 2013	9h : arrivée à Madrid Chamartin 10h : Arrivée à Brunete  repas de midi dans les familles.  Après-midi avec le correspondant
Lundi 15 avril 2013	Madrid 12h30 Plaza de toros Puerta de Alcalá - Retiro Gran Vía
Mardi 16 avril 2013	La Granja de San Ildefonso : Palacio real de Río Frío Palacio real de La Granja Museo del vidrio
Mercredi 17 avril 2013	Sortie commune El Escorial
Jeudi 18 avril 2012	Visite de Toledo Mañana :mezquita del Cristo de la Luz,   museo de Santa Cruz   museo de los Concilios 10h45 : museo Sefardi 11h30et 12h : casa del Greco Santo Tomé
Vendredi 19 avril 2013	Madrid : 11h : museo de los orígenes 13h : templo de Debod Madrid de los Austrias
Samedi 20 avril 2013 Dimanche 21 avril 2013	En familia
Lundi 22 avril 2013	Madrid  12h45: Reina Sofía Atocha Barrio de las letras : jeu de piste
Mardi 23 avril 2013	Talavera de la Reina : 11h visite guidée : ville, musée, alfar
Mercredi 24 avril 2013	IES Alfonso Moreno 16h : départ de Brunete 17h30 : Chamartín
Jeudi 25 avril 2013	9h : arrivée à gare d’Austerlitz 11h30 : arrivée au collège Marcel Pagnol

Rendez-vous tous les matins à l’IES Alfonso Moreno de Brunete à 8h25.

Retour d’excursion à l’IES vers 18h, sauf mercredi 17 avril (retour vers 14h30)

Transport en commun pour les visites de Madrid (bus + métro).

La Profe.

Bienvenidos

Bonjour à tous,

Le blog du jumelage est d'ores et déjà opérationnel. Il sera tenu régulièrement à jour tous les soirs et, nouveauté de cette année, ce sont les élèves qui feront à tour de rôle le compte rendu des visites: travail en groupe supervisé par les professeurs. 

A très bientôt,

La Profe